Aucun résultat
La page demandée est introuvable. Essayez d'affiner votre recherche ou utilisez le panneau de navigation ci-dessus pour localiser l'article.
par admin | Oct 30, 2023 | ITINÉRAIRES, ITINÉRAIRE 2
Οινική Διαδρομή Μυτιληνιών – Πυθαγορείου
Η είσοδος προς την κωμόπολη των Μυτιληνιών έχει αμφιθεατρική θέα και περνά από το Παραδοσιακό Γεφύρι των Μυτιληνιών, το οποίο διατηρείται σε πολύ καλή κατάσταση. Διασχίζοντας τον κεντρικό δρόμο των Μυτιληνιών με όχημα ή πεζοπορία, μπορείτε να εντοπίσετε λίγο πριν την πλατεία το παλαιό κτίριο του Συνεταιρισμού, το οποίο στεγάζει σήμερα τον Αγροτικό Συνεταιρισμό της περιοχής. Στη συνέχεια, μπορείτε να κάνετε μια μικρή στάση σε μία από τις δύο πλατείες που υπάρχουν στο χωριό καθώς εκεί λειτουργούν σύχρονοι χώροι εστίασης και αναψυχής. Από την «Πλατεία Ηρώων», ακολουθώντας τον κεντρικό δρόμο των Μυτιληνιών, μπορείτε να δείτε στα δεξιά το εμβληματικό κτίριο του Παλαιού Σχολείου και στη συνέχεια (σε απόσταση 700 περίπου μέτρων από την πλατεία) βρίσκεται το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Αιγαίου όπου και το γνωστό από το διήγημα της Άλκης Ζέη «καπλάνι της βιτρίνας», ένα τιγροειδές που πέρασε στη Σάμο από τη Μικρά Ασία. Το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας είναι επισκέψιμο κατά τη διάρκεια των καλοκαιρινών μηνών.
Οινική Διαδρομή Μυτιληνιών – Πυθαγορείου
Ακολουθώντας το δρόμο από Μεσόκαμπο προς Πυθαγόρειο, η διαδρομή έχει διάρκεια 17 περίπου λεπτών (10 χλμ). Αξίζει να σταματήσετε στην περιοχή Καρμπόβολος, ακριβώς στην είσοδο του χωριού, αριστερά στο μικρό πλάτωμα, ώστε να θαυμάσετε την πανοραμική θέα στο πρώτο τεχνητό λιμάνι της Μεσογείου (6ος αι. π.Χ), το Πυθαγόρειο, γενέτειρα του φιλοσόφου και μαθηματικού Πυθαγόρα. Το τηγανόσχημο σχήμα του λιμένος, είχε δώσει στη περιοχή το τοπικό όνομα «Τηγάνι». Από εκεί, την εποχή της ακμής της Σάμου (6ος αι. π.Χ) επί τυραννίας Πολυκράτη, ξεκινούσαν οι ονομαστές διήρεις «Σάμαινες» μεταφέροντας το σαμιακό κρασί σε όλο τον κόσμο. Στο σύγχρονο Αρχαιολογικό Μουσείο Πυθαγορείου μπορείτε να βρείτε εντυπωσιακά εκθέματα και να εντοπίσετε αγγεία χρήσης και μεταφοράς του σαμιακού οίνου, οξυπύθμενους σαμιακούς αμφορείς και αγγεία με παραστάσεις αμπελώνων, του Διονύσου και της διαμάχης του με τις Αμαζόνες. Η διαδρομή μας ολοκληρώνεται στο «Λαογραφικό Μουσείο» του Πνευματικού Ιδρύματος Ν. Δημητρίου το οποίο βρίσκεται εντός του ξενοδοχειακού συγκροτήματος «Doryssa Seaside Resort», όπου μπορείτε να δείτε λαογραφικά αντικείμενα σχετικά με την οινική καλλιέργεια, τη λαογραφία που σχετίζεται με το σαμιακό οίνο αλλά και την καθημερινή ζωή των Σαμίων.
La page demandée est introuvable. Essayez d'affiner votre recherche ou utilisez le panneau de navigation ci-dessus pour localiser l'article.
par admin | Oct 30, 2023 | ITINÉRAIRE 2, ITINÉRAIRES
Mytilinii – Pythagoreio Wine Route
The Mytilinii – Pythagoreio route is short, only 20-30 minutes long (without, however, any of the recommended stops along the way). Starting at the capital of Samos, the route to Mitilinii from the Zervou area is approximately 12 kilometres long, and provides many interesting sights along the way, such as vineyards and armakades (mounds of stones from the vineyard for the creation of terraces).
The entrance to the town of Mytilinii provides an amphitheatrical view and crosses the Traditional Bridge of Mytilinii, which is very well preserved. Crossing the main road of Mitilinii by vehicle or on foot, you will find, just before the square, the old Cooperative building, which currently houses the area’s Agricultural Cooperative. Then you can make a short stop at one of the two village squares, where there are modern catering and recreation facilities. From Iroon Square, following the Mytilinii main road, you will see on your right the emblematic building of the Old School and then (approximately 700 metres after the square) the Natural History Museum of the Aegean, and the feline — made famous by Alkis Zei’s novel ‘Wildcat Under Glass’ — which crossed the sea to Samos from Asia Minor. The Natural History Museum can be visited during the summer months.
Mytilinii – Pythagoreio Wine Route
From the Natural History Museum of Mytilinii and just 2 kilometres away (about 5-7 minutes, accessible by vehicle), with a short diversion along a dirt road that is signposted, you can visit — after booking — the Hatziioannou Winery Facilities that are located within a vineyard.
The road from Mesokampo to Pythagoreio takes about 17 minutes (10 kilometres). It’s worth stopping at the Karbovolos area, at the entrance to the village, to the left on the small plateau, to admire the panoramic view of the first man-made port in the Mediterranean (6th century B.C.), Pythagoreio, the birthplace of philosopher and mathematician Pythagoras. The pan-shaped port gave the area its local name, Tigani (frying pan). This was where, when Samos was flourishing (6th century B.C.) during the tyranny of Polycrates, the renowned Samaines biremes set off, taking Samos wine all over the world. At the modern Archaeological Museum of Pythagoreio you can find impressive exhibits and vessels for using and transporting Samos wine, point-based Samos amphorae, and vessels with depictions of vineyards, Dionysus, and his conflict with the Amazons. Our route ends at the ‘Folklore Museum’ of the N. Dimitriou Cultural Foundation, which is located within the ‘Doryssa Seaside Resort’ hotel complex, where you can see folklore artefacts related to vine-growing, and folklore on Samos wine and the daily life of Samiots.
Points of interest
La page demandée est introuvable. Essayez d'affiner votre recherche ou utilisez le panneau de navigation ci-dessus pour localiser l'article.
par admin | Oct 30, 2023 | ITINÉRAIRE 2, ITINÉRAIRES, ITINÉRAIRES, ITINÉRAIRE 2
2. Route des vins de Mytilinioi-Pythagoreio
La route de Mytilinioi à Pythagoreio est courte, d’une durée de 20 à 30 minutes (sans toutefois tous les arrêts intermédiaires proposés). Partant de la capitale de Samos, la route vers Mytilinioi dès la localité de « Zervou », qui est 12 km longue environ, est intéressante car on peut y voir des vignobles et des « armakades » (accumulation de pierres du vignoble pour la création de terrasses).
L’entrée vers le village de Mytilinioi a une vue panoramique et passe par le pont traditionnel de Mytilinioi, qui est conservé en très bon état. En traversant la route principale de Mytilinioi en véhicule ou en randonnée, on trouvera juste avant la place l’ancien bâtiment de la Coopérative, qui abrite aujourd’hui la Coopérative Agricole de la région. Ensuite, on peut faire un petit arrêt sur l’une des deux places du village, car il y a des salles de restauration et de loisir modernes. De « Plateia Iroon », en suivant la route principale de Mytilinioi, on peut voir sur la droite le bâtiment emblématique de l’ Ancienne École, puis (à une distance d’environ 700 mètres de la place) il y a le Musée d’Histoire Naturelle de la mer Égée, d’où le connu de la nouvelle d’Alki Zei « tigre dans la vitrine », un animal semblable à un tigre qui passe de l’Asie Mineure à Samos. Le musée d’Histoire Naturelle est ouvert aux visiteurs pendant les mois d’été.
Οινική Διαδρομή Μυτιληνιών – Πυθαγορείου
A partir du Musée d’Histoire Naturelle de Mytilinioi et à une distance d’environ 2 km (5-7 minutes en voiture) avec un petit détour sur un chemin de terre signalisé, on peut visiter, après pré-réservation, les établissements vinicoles Hatziioannou situés dans un vignoble.
En suivant la route de Mesokampos à Pythagoreio, l’itinéraire dure environ 17 minutes (10 km). Il vaut la peine de s’arrêter à Karmpovolos, juste à l’entrée du village, à gauche du petit plateau, pour admirer la vue panoramique sur le premier port artificiel de la Méditerranée (VIe siècle av. J.-C.), Pythagoreio, lieu de naissance du philosophe et mathématicien Pythagore. La forme comme une poêle du port avait donné à la région le nom local de « Tigani ». À partir de là, à l’apogée de Samos (VIe siècle av. J.-C.) sous la tyrannie de Polycrate, les célèbres birèmes « Samaines » partaient, transportant le vin de Samos dans tout le monde. Dans le musée archéologique moderne de Pythagoreio, on peut trouver des expositions impressionnantes et des vasques pour l’utilisation et le transport du vin de Samos, des amphores avec un bas étroit et des vasques de Samos avec des représentations de vignobles, de Dionysos et de son conflit avec les Amazones. Notre voyage se termine au « Musée Folklorique » de la Fondation culturelle N. Dimitriou, situé dans le complexe hôtelier « Doryssa Seaside Resort », où on peut voir des objets folkloriques liés à la viniculture, au folklore lié au vin de Samos et à la vie quotidienne des habitants de Samos.
Points d’interêts
La page demandée est introuvable. Essayez d'affiner votre recherche ou utilisez le panneau de navigation ci-dessus pour localiser l'article.
par admin | Oct 30, 2023 | ITINÉRAIRE 2, ITINÉRAIRES
Weinstraße Mytilinii – Pythagorio
Die Strecke Mytilinii–Pythagorio ist kurz und lässt sich in 20–30 Minuten zurücklegen (ohne die vorgeschlagenen Zwischenhalte). Mit der Inselhauptstadt Samos als Ausgangspunkt ist die Strecke nach Mytilinii interessant, die auf einer Strecke von 12 Kilometern durch die Gegend namens Zervo führt, da man entlang dieser Weinberge sehen kann, genauso aber auch die Steinhaufen zur Anlage von Terrassen.
Der Ortseingang in die Kleinstadt Mytilinii bietet einen amphitheatralischen Ausblick und führt über die sehr gut erhaltene, in traditionellem Stil errichtete Brücke von Mytilinii. Wenn Sie die Hauptstraße von Mytilinii mit dem Auto oder zu Fuß durchqueren, stoßen Sie, kurz bevor Sie den Platz erreichen, auf das alte Genossenschaftsgebäude, in dem heute die Bauerngenossenschaft der Gegend untergebracht ist. Sie können dann eine kleine Pause auf einem der beiden Plätze des Ortes einlegen, wo es moderne Gastronomie- und Erfrischungsbetriebe gibt. Wenn Sie ausgehend vom „Heldenplatz“ der Hauptstraße von Mytilinii folgen, finden Sie auf der rechten Seite das charakteristische Gebäude der alten Schule und dann (etwa 700 Meter vom Platz entfernt) das Museum für Naturgeschichte der Ägäis, wo sich auch die aus der Erzählung von Alki Zei bekannte „Wildkatze aus der Vitrine“, einem Tiger ähnlich, befindet, die aus Kleinasien nach Samos gelangte. Das Museum für Naturgeschichte kann während der Sommermonate besichtigt werden.
Wenn man ausgehend vom Museum für Naturgeschichte von Mytilinii einen kleinen Abstecher über eine beschilderte, nicht asphaltierte Straße macht, kann man nach einer Fahrzeit von 5 bis 7 Minuten über eine Strecke von ca. 2 Kilometern und nach vorheriger Buchung die Weinbereitungsanlagen von Chatziioannis besichtigen, die in einem Weinberg liegen.
Über die Straße von Mesokambos nach Pythagorio beträgt die Fahrzeit etwa 17 Minuten (10 Kilometer). Es lohnt sich ein Halt in der Gegend von Karbovolos direkt am Ortseingang, links bei der kleinen Verbreiterung, um den Panoramablick auf den ersten künstlichen Hafen des Mittelmeeres (6. Jh.v.Chr.), Pythagorio, zu genießen, das die Heimat des Philosophen und Mathematikers Pythagoras war. Die Pfannenform des Hafenbeckens hat der Gegend zu dem einheimischen Namen „Tigani“ verholfen. Zur Blütezeit der Insel Samos (6. Jh.v.Chr.) unter der Herrschaft des Tyrannen Polykrates begannen die berühmten „samischen“ Trieren, den Samierwein in die ganze damals bekannte Welt zu verschiffen. Im modernen Archäologischen Museum von Pythagorio können sie beeindruckende Fundstücke sehen, Vasen zur Verwendung und zum Transport von Samierwein, spitz zulaufende samische Amphoren und Vasen mit Darstellungen von Weinbergen und von Dionysos und seinem Streit mit den Amazonen. Unsere Strecke endet beim Volkskundemuseum der Kulturstiftung N. Dimitriou, das sich innerhalb des Hotelkomplexes „Doryssa Seaside Resort“ befindet, wo Sie volkskundliche Gegenstände im Zusammenhang mit der Weinherstellung, der Folklore des Samos-Weines, aber auch dem Alltagsleben der Einwohner von Samos sehen können.
Weinstraße Mytilinii – Pythagorio
Points of interest
La page demandée est introuvable. Essayez d'affiner votre recherche ou utilisez le panneau de navigation ci-dessus pour localiser l'article.
par admin | Oct 30, 2023 | ITINÉRAIRE 2, ITINÉRAIRES, ITINÉRAIRES, ITINÉRAIRE 2
Pithagorio – Mitilinii bölgesi Şarap Güzergahı
Pithagorio – Mitilinii bölgesi arası 20-30 dakikalık kısa bir mesafedir (tabii ki önerilen ara duraklar dışında). Başlangıç noktası başkent Samos olmak üzere, yaklaşık 12 km uzunluğundaki “Zervos” bölgesinden Mitilinii bölgesine ilerleyen rota esnasında kişi üzüm bağları ve “armakades” (teras oluşturmak için dağdan taş biriktirme) görebileceği için ilgi çekici bir yerdir.
Mitilinii kasabasının girişi amfiteatr manzarasına sahiptir ve Mitilinii köyünün çok iyi muhafaza edilen Geleneksel Köprüsünden geçer. İster araçla ister yürüyerek Mitilini köyünün ana yolundan ilerlerken, meydandan hemen önce, günümüzde bölgenin Tarım Kooperatifine hizmet veren eski Kooperatif binasını görebilirsiniz. Akabinde köyde bulunan ve modern yemek ve dinlenme alanlarının hizmet verdiği iki meydandan birinde kısa bir mola verebilirsiniz. Mitilinii köyünün ana yolunu takip ederek “İroon Meydanı”ndan sağ tarafta Eski Okul’un sembolik binasını ve devamında (meydandan yaklaşık 700 metre mesafede) Ege Fiziki Tarihi Müzesi ve Alki Zei’nin “vitrindeki kaplan”ından bilinen Samos’a Mikrasya’dan geçen kedigili görebilirsiniz. Fiziki Tarihi Müzesi yaz aylarında ziyaretçi kabul etmektedir.
Pithagorio – Mitilinii bölgesi Şarap Güzergahı
Mitilinii köyü Fiziki Tarihi Müzesinden yaklaşık 2 km sonra (araçla 5-7 dk mesafe) trafik levhaları bulunan toprak yoldan küçük bir kestirme yaparak önceden rezervasyon yaparak bir üzüm bağının içinde bulunan Hatziioannou Şarap İmalathanesini ziyaret edebilirsiniz.
Mesokampos’tan Pithagorion’a giden yolu takip ettiğinizde güzergah yaklaşık 17 dk sürer (10 km). Karbovolos bölgesinde köyün hemen girişinde soldaki küçük meydanda bir mola vermenize değecek. Burada Akdeniz’in (M.Ö. 6 yy) ilk insan yapımı limanında filozof ve matematikçi Pythagoras’ın doğduğu yer olan Pythagoreion’un panoramik manzarasını hayranlıkla seyredebilirsiniz. Limanın tavaya benzer şekli, bölgeye yerel adı olan “Tigani” (tava) adını vermişti. Samos’un en parlak döneminde (M.Ö. 6. yy) Polykrates tiranlığı esnasında, “Samaines” olarak bilinen gemiler Samos şarabını dünyanın her yerine taşımaya buradan başlardı. Modern Pisagor Arkeolojik Müzesi’nde sizi etkileyecek sergiler, Samos şarabının kullanımı ve taşınması için kaplar, sivri dipli Samos amforaları ve üzüm bağlarını, Dionysos’u ve Amazonlarla olan çatışmalarını tasvir eden vazolar bulabilirsiniz. Güzergahımız “Doryssa Seaside Resort” otel kompleksi içerisinde bulunann N. Dimitrios Kültür Vakfı’nın “Folklor Müzesi”nde sona eriyor. Burada şarap yetiştiriciliği ile ilgili folklor nesneleri, Samos şarabıyla ilgili folkloru ve Samos halkının günlük yaşamını görebilirsiniz.
İlgi çekici yerler
La page demandée est introuvable. Essayez d'affiner votre recherche ou utilisez le panneau de navigation ci-dessus pour localiser l'article.